Союзы условия в английском языке. Английские союзы от “and” до “yet”
Союз | Перевод | Пример |
also | тоже | I live in this house, he also lives here. |
and | и a |
You and I are busy.You are busy and I am free. |
as | как так как когда в качестве |
As you know I live in Saint-Petersburg. As he was busy he couldn’t come. As I spoke to him, he was silent. He works as an engineer. |
as…. as | также …как | I am as busy as you are. |
as far as | насколько | As far as I know he is an engineer. |
as long as | до тех пор пока…. | As long as I stay here we’ll often meet. |
as soon as | как только | I’ll ring you as soon as I am free. |
as well as | (а также) и | This book is useful as well as interesting. |
because | потому что | I have come here because I wanted to help you. |
because of | из-за | I was late for the concert because of you. |
both…. and | как…. так и | Both students and teachers were present at the meeting. |
but | но кроме |
He invited me but I was busy. I know all these words but one. |
either… or | или…. или | In the evening I’ll either work at home or at the library. |
however | однако как бы ни |
He lost his book, but he found it however next day. However busy I may be, I’ll help you. |
if | если | If I see him I’ll speak to him. |
in case | в случае если | What’11 we do in case you don’t come. |
in order | для того, чтобы | I went to the library in order to read this book. |
moreover | более того | It was dark, moreover it was cold. |
neither… nor | ни… ни | We found him neither at home, nor at the library. |
nevertheless | тем не менее | The work was difficult nevertheless we did it. |
no matter where | куда бы …ни | No matter where he goes, he takes coffee with him. |
no matter how | как бы… ни | No matter how he tried, he could do nothing. |
no matter when | когда бы… ни | No matter when I came I always found him at work. |
no matter who | кто бы… ни | No matter who comes it’s a pleasure for me. |
no matter what | что бы… ни | No matter what happens I’ll do it myself. |
no matter why | почему бы …ни | No matter why he was excused by the teachers. |
nor | также не… | He didn’t come at 9 a.m. nor did he came at 10 a.m. |
now that | теперь, когда | Now that we became friends I can tell you everything. |
once | раз (уже) | Once we began this work, we must finish it. |
on the contrary | наоборот | The text isn’t difficult at all, on the contrary it’s very easy |
on the other hand | с другой стороны | The work is difficult, on the other hand it’s very interesting. |
or | или | I’ll go there tomorrow or never. |
otherwise | иначе | We must start now otherwise we might be late. |
so… that | так, что | There were so many people in the hall, that I didn’t find the seat. |
so… as | так чтобы | I came earlier so as to speak to you |
not so as | не так… как | The work wasn’t so easy as I expected. |
still | все же, все еще | The work isn’t difficult still it’ll take a few days. |
than | чем | Moscow is larger than Kiev. |
that | что то, что | He said that he would be at home.That he lives in Moscow was news for me. |
that is why | вот почему | He is ill, that is why he didn’t come. |
therefore | поэтому | I like the film, therefore I saw it many times. |
although | хотя | I enjoyed the walk although the weather was bad. |
thus | таким образом | He solved the problem, thus helped his family. |
unless | если.., не | We go to Moscow unless the parents allow us. |
what | что | I want to know what it is. |
whether | ли… | I want to know whether he works. |
while | в то время как | Some of us will go to Moscow while the others stay at home. |
yet | однако | He made a long speech and yet he didn’t say all the truth. |
not yet | еще не | He hasn’t come yet. |
for | за (голосуя за…) | I’m all for it. |
against | против (голосуя против…) | I’m against it. |
like | как | I want a «T-shirt» like that one. |
unlike | не так как | Unlike many English men he prefers coffee to tea. |
with | с | I’d like to go to the theatre with you. |
without | без | Don’t go outside without umbrella. |
within | в пределах | It’s within 5 minutes walk. |
according to… | согласно чего-то | According to the weather forecast it’s going to rain. |
owing to | благодаря чему-то, кому-то | It’s owing to you that I found this job. |
in spite of… | несмотря на… | The plain managed to land in spite of bad weather. |
in terms of… | с точки зрения, в смысле | Is it necessary to do in terms of business? |
on behalf of… | от имени | I spoke on behalf of our family. |
meanwhile | тем временем | Let’s have tea meanwhile. |
from now on… | отныне | from now on I will do it. |
from time to time | время от времени | From time to time I visit this restaurant. |
beyond | вне, сверх | This woman is beyond comparison. |
whereas | тогда как, поскольку | Whereas I was doing my diploma she studied at school. |
at least | по крайней мере | I’m so hungry, I would eat at least 2 or 3 hamburgers. |
at last | в конце концов | I went to bed at last. |
as if, as though | как будто бы | I felt as if I were there. |
on condition | при условии, что | I would do it on condition you help me. |
Для того чтобы ваша речь звучала логично и максимально натурально для носителя, необходимо знать и правильно использовать союзы в английском языке. По своей роли они ничем не отличаются от союзов русского языка и служат для связи слов и простых предложений в составе сложного. Именно из-за своей функции такие слова в английском языке часто сравнивают с клеем, называя их «gluing words» (досл. «склеивающие слова»).
Несмотря на то, что союзы английского языка изначально могут напугать своим количеством и наличием подгрупп, при внимательном изучении и постоянной практике эта тема не будет вызывать у вас абсолютно никаких трудностей и поможет выражать сложные идеи.
«Союзы» на английском языке звучат как « conjunction s» . По своему строению они делятся на 4 группы:
1. | Simple conjunctions (Простые союзы) | Состоят из одного слова | and
— и but — но or — или with — c | when
— когда where — где till — пока yet — однако |
2. | Derived conjunctions (Производные союзы) | Произошли от других частей речи, отличаются наличием приставки или суффикса | u
ntil —
до тех пор пока unless – если не / пока не providing – при условии s eeing — поскольку |
|
3. | Compound conjunctions (Сложные союзы) | Имеют два корня | whereas
(where + as)-
в то время как wherever (where + ever) — где бы ни / куда бы ни however (how + ever) — однако / тем не менее |
|
4. | Composite conjunctions (Составные союзы) | Состоят из нескольких слов. * Сюда относятся и correlative conjunctions (парные союзы) | as
well
as
— так же как in case — в случае, если as soon as — как только * both … and — и … и either … or — или … или neither … nor — ни … ни |
Помимо этого, союзы в английском языке подразделяются относительно выполняемой функции. Список ограничивается 2мя видами союзов: сочинительными и подчинительными. Давайте разберемся с каждым из них по порядку.
Сочинительные союзы в английском языке
Coordinating conjunctions или сочинительные союзы – слова, которые связывают однородные члены и части сложносочиненного предложения.
В этой группе выделяют 7 основных и наиболее используемых союзов, для удобства изучения которых был придуман акроним FANBOYS. Как вы уже могли понять, к каждой букве этого слова прикреплен один сочинительный союз:
F — for
A — and
N — nor
B — but
O — or
Y — yet
Однако, употребляя исключительно эти союзы, вы ограничите себя в возможностях самовыражения, поэтому давайте изучим подгруппы сочинительных союзов в английском языке более детально на примере таблиц.
- Сopulative conjunctions или соединительные союзы используются для объединения слов, фраз и предложений. В эту группу входят и парные союзы, хотя их часто рассматривают как самостоятельную единицу.
- Adversative conjunctions или противительные союзы употребляются для того, чтобы показать противопоставление.
Противительный союз | Пример использования |
but | You can tell me whatever you want, but
I won’t change my mind. (Можешь говорить, что угодно, но я не поменяю своего решения.) |
however | The prosecutor said he was guilty; however
, there were no evidence provided. (Прокурор сказал, что он виновен. Однако никаких доказательств представлено не было.) |
nevertheless | The teacher came in to the classroom, nevertheless
I couldn’t stop laughing. (Учитель вошел в класс, но я не мог перестать смеяться.) |
yet | Jack does his best to impress her, yet
she doesn’t seem interested. (Джек делает все, чтобы произвести на нее впечатление, но , похоже, она в нем не заинтересована.) |
- Causative- consecutive conjunctions или союзы причины и следствия – эти союзы используются для акцентирования на том, что одно действие стало причиной или результатом другого.
- Disjunctive conjunctions или разделительные союзы – союзы, употребление которых сводится к разделению или созданию альтернатив.
Подчинительные союзы
Subordinating conjunctions или подчинительные союзы используются для соединения главного предложения с придаточным . В зависимости от типа придаточного союзы этой категории также подразделяются на подгруппы.
- Objective / subjective / predicative conjunctionsили изъяснительные союзы используются для введения придаточного предложения, которое расширяет или дополняет главное.
- Conjunctionsofcondition или условные союзы вводят придаточное условия в сложноподчиненном предложении.
- Conjunctionsoftimeили временные союзы вводят придаточное времени в сложноподчиненном предложении.
- Conjunctionsofpurposeили союзы цели, аналогично вышеупомянутым вводит придаточное цели в сложноподчиненном предложении.
- Conjunctionsofcauseandreasonилипричинные союзы — подгруппа, которая употребляется для выявления причины действия в главном предложении.
- Conjunctions of manner and concession или союзы образа действия и уступки употребляются, чтобы охарактеризовать способ совершения действия или показать, что действие в главном предложении было совершено, несмотря на «но» в придаточном.
- Resultative conjunctionsили союзы следствия показывают последствия от действий, описанных в главном предложении.
Если вы испытываете сложность в употреблении союзов, делайте упражнения на данную тему, внимательно изучайте примеры использования незнакомого вам английского союза по таблицам выше и занимайтесь переводом предложений на английский язык. Очень важно понять, как «работает» тот или иной союз, а не фокусироваться на его дословный перевод. Приложите немного усердия, но не забывайте получать удовольствие от процесса изучения.
Просмотры: 263
Здесь вы можете найти союзы в английском языке/ Английские союзы/ English Conjunction.
СОЮЗ (THE CONJUNCTION)
1. Союзами называются служебные слова, которые служат для связи членов предложения и предложений.
В зависимости от выполняемой в предложении функции союзы делятся на соединительные, связывающие однородные члены предложения и однородные предложения, и подчинительные, с помощью которых придаточные предложения соединяются с главными.
2. По своей структуре союзы делятся на:
a. Простые, состоящие из одного корня:
and - и
till - пока
that - что
but - а, но
if - если
after - после того, как
b. Производные, имеющие в своем составе суффиксы или префиксы:
unless - если... не
until - (до тех пор) пока
c. Сложные, состоящие из двух корней:
therefore (there + fore) - поэтому
however (how + ever) - тем не менее
d. Составные, состоящие из нескольких слов:
as soon as - как только
as if - как будто
in order to - для того, чтобы
e. Парные:
both... and - и... и, как... так и
neither... nor - ни... ни
not only... but - не только..., но и
either... or - или... или
В качестве союзных слов, служащих для соединения главного предложения с придаточным, могут также выступать наречия или относительные местоимения:
when - когда
where - где
how - как
why - почему
who - кто, который
whose - чей
what - что
which - который
that - что
But in their leisure time they do what they really want to do and their real selves are reflected in their action.
Но в свое свободное время они делают то, что они действительно хотят делать, и их подлинное собственное «я» отражается в их делах.
It has often been said that British people"s favourite topic of discussion is the weather.
Часто говорят, что погода является любимой темой для обсуждения у населения Великобритании.
Самое основное, что необходимо запомнить, рассматривая это то, что союзы в английском языке играют не менее важную роль, чем в русском.
Союзы относятся к служебным словам. Их цель — соединить между собой члены предложения,а так же сами предложения.
Классификация союзов в английском языке не самая сложная,они бывают:
- подчинительные (1 тип)
- сочинительные (2 тип).
Подчинительные союзы
Они вводят в оборот придаточные предложения и соедженияют главное и придаточное предлжение. Это союзы if , whether (ли) и that (что). Рассмотрим подробнее каждый случай.
— Whether the fax will arrive in 2 days is not clear yet — Прибудет ли через два дня факс, еще неясно. Здесь мы имеем дело с союзом «whether».(Подлежащее придаточное предложение);
— The problem is that it is not easy to get a car — Проблема в том, что найти машину нелегко. Здесь мы имеем дело с союзом «that». (сказуемое придаточное предложение);
— Ask Peter whether (if ) he can call as as soon as possible — Спроси Питера, сможет ли он позвонить нам как можно скорее.
Здесь мы имеем дело с союзом whether (if ) (Дополнительное придаточное предложение).
Есть и союзы, что вводят в оборот обстоятельственные придаточные предложения. Они, в свою очередь, тоже делятся на несколько подвидов:
— Времени;
After (после)
After the train had left we went to the bar. — После того, как поезд отошел, мы отправились в бар.
As (когда)
As I was looking at the window I saw her. — Когда я смотрела в окно, я увидел ее.
As long as (до тех пор, пока)
As long as they insist on the terms of the contract, we will not be able to come to an agreement. — До тех пор, пока они настаивают на условиях контракта, мы не сможем придти к согласию.
As soon as (как только)
I will send the fax as soon as I come to you. — Я отправлю факс, как только приду к вам.
Since (с тех пор как)
What has Helen been doing since we last saw her? — Что Елена делала с тех пор, как мы последний раз ее видели?
Until — till (До тех пор пока….(не)
Please, stay here until (till) I have finished the work. — Пожалуйста, останьтесь здесь, до тех пор, пока я не окончу работу.
— Причины;
As (так как)
As I have not seen the fax, I cannot discuss it with you. — Так как я не читал факс, я не могу обсудить его с тобой.
Because (Потому что)
She will not call him because she is very busy. — Она не позвонит ему, потому что занята.
— Условия;
If (если)
We can go for a walk if you feel better. — Мы пойдем гулять, если ты чувствуешь себя лучше.
So that, in order that (для того, чтобы или чтобы)
She gave me the textbook so that I can read it at home. — Она дала мне учебник, чтобы я прочитал его дома.
— Образа действия;
As (как)
She can do it as we told her. — Она может сделать так, как мы ей сказали.
As if (как будто)
She did it as if she did not know thr rules. — Она сделала это так, словно правила ей были незнакомы.
— Сравнения.
As….as или not so….as (такой же… как или не такой же…как)
She speaks English as good as you. The film is not so funny as I hoped. — Она говорит на английском также хорошо, как ты. Фильм не такой смешной, как я надеялся.
Сочинительные союзы в английском языке
Их цель — связь однородных членов предложения между собой. Либо связь независимых предложений.
And (и, а).
The fax was signed and sent. — Факс был подписан и отправлен.As well as (так же как (и)
She got our fax as well as the letter. — Она получила наш факс, так же как и письмо.
Both….and (и….и, как….так и)
Both cats and mice like milk. — Как кошки, так и мыши любят молоко.
But (но)
I agree to sign the contract but I am busy at the moment. — Я согласен подписать контракт, но я занят сейчас.
Or (или, иначе)
Do you want coffe or milk? — Ты хочешь кофе или молоко?
Either…..or (или….или)
She is either at home or at school. — Она либо дома, либо в школе.
Кроме этого, не так часто, но для связи предложений употребляются союзы «however » (однако), «besides » (кроме того), «therefore » (поэтому) и некоторые другие.
Следует помнить, что в английском языке союзы могут совпадать с предлогами и с наречиями. Необходимо обращать внимание на их роль в предложении.
I saw his hat after he had gone. — Я увидел его шляпу после того, как он удалился. (союз)
Usually she comes after lunch. — Обычно она приходит после обедаю. (предлог)
She can do it after. — Она может сделать это потом (наречие).
Ниже представлена таблица союзов с переводом на русский язык.